令和

သက္ရွိထင္ရွား
ထီးနန္းစြန္႔႐ိုးမရွိ
ထံုးစံကိုပယ္ၿပီး
သားေတာ္ကို အ႐ိုက္အရာလႊဲမယ့္
ဧကရာဇ္မင္းျမတ္နဲ႔အတူ
သကၠရာဇ္ေဟာင္းၿဖိဳလို႔
သကၠရာဇ္အသစ္
တစ္ကျပန္စမယ့္
သမိုင္းဝင္ေန႔ႀကီးကို
ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က်
ျဖတ္သန္းရေတာ့မယ္
ေတာ္ဝင္မိသားစုနဲ႔
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသားအားလံုး
ရႊင္လန္းခ်မ္းေျမ႕ပါေစ
.
🎎令和 (れいわ) (Rei Wa)(ရဲအဲဝ)🎎🇯🇵
🇯🇵ေခတ္သစ္စၿပီ ဂ်ပန္ျပည္ 🎊🎎🎊
🇯🇵 ေနာက္တက္မယ့္ ဧကရာဇ္ နရူဟိတို(Naruhito) ရဲ ့ နန္းစံေခတ္ အမည္ကို ဂ်ပန္အစိုးရအဖြဲ ့က ဒီေန ့ မနက္ 11 နာရီ 41မိနစ္မွာ ထုတ္ျပန္ေၾကညာပါတယ္။
🇯🇵နန္းစံေခတ္ရဲ ့အမည္က 令和 (れいわ)(Rei Wa)(ရဲအဲ ဝ) ျဖစ္ပါတယ္။ ရဲအိဝ လို အသံထြက္ရင္လည္းရေပမဲ့ ဂ်ပန္အသံထြက္နဲ ့အနီးစပ္ဆံုးကေတာ့ ရဲအဲဝ လို ့ထင္ပါတယ္။ ရဲ နဲ ့အဲ ကိုတဆက္တည္းျမန္ျမန္ေျပာတဲ့ပံုစံအသံထြက္ရမွာပါ။
🇯🇵 ျမန္မာလို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ရရင္ " ေကာင္းမြန္ေသာေအးခ်မ္းမွဳျဖင့္ စည္းလံုးညီညြတ္ေသာ ေခတ္ " လို ့ျပန္လို ့ရပါတယ္။
🇯🇵令(れい)(Rei )(ရအဲ) ဆိုတဲ့စာလံုးက ေရွးေဟာင္းဂ်ပန္စာေပရဲ ့ (ျမန္မာလို အိုင္ခ်င္း)ေတးတစ္ပုဒ္ထဲကေနယူထားတဲ့စာလံုးျဖစ္ၿပီး ေအးခ်မ္းျခင္း၊ေကာင္းမြန္ျခင္းဆိုတဲ့ အဓိပၸာယ္ ရပါတယ္။ဒါက ဂ်ပန္ လို အဓိပၸာယ္ဖြင့္တာျဖစ္ပါတယ္။
🇯🇵和 (わ)(Wa)(ဝ) ဆိုတဲ့ စာလံုးက ဂုဏ္ယူဝမ္းေျမာက္ျခင္း၊စည္းလံုးျခင္း၊ညီညြတ္ျခင္း၊အျခားသူကိုေလးစားျခင္း၊ေပ်ာ့ေျပာင္းညင္သာျခင္း လို ့ အဓိပၸာယ္ရပါတယ္။
🇯🇵 令和(ရဲအဲဝ) ဆိုတဲ့စာလံုးပါတဲ့ အိုင္ခ်င္းရဲ. ့စာသား က "အလြန္ေအးတဲ့ ေဆာင္းရာသီကိုေက်ာ္လြန္ၿပီး ေႏြဦးရာသီ ေရာက္လာ၊ေအးျမတဲ့ လေရာင္ ေအာက္မွာ ညင္သာ၊စိတ္ေအးခ်မ္းစရာ ေလညွင္းနဲ ့အတူ မက္မြန္ပန္းေလးေတြပြင့္ေနၿပီး ရနံ ့သင္းပ်ံ ့ေန" ဆိုတဲ့စာသားပါ။
ဆာကူရာ(ခ်ယ္ရီပန္း) ဆိုတဲ့စကားလံုးမဟုတ္ဘဲ အုမဲ(မက္မြန္ပန္း) ဆိုတဲ့ စကားလံုးပါတာကလည္းထူးျခားမွဳတစ္ခုပါ။
🇯🇵 ဂ်ပန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အာဘဲ က
令和(ရဲအဲဝ)ဆိုတဲ့စကားလံုးဟာ ဂ်ပန္ေရွးေဟာင္းစာေပ万葉集 (စာလံုးတစ္သာင္းစုစည္းမွဳ)ထဲကယူထားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း။
လူသားအခ်င္းခ်င္းေလးစားမွဳနွင့္အျပန္အလွန္မွီခိုေဖးမမွဳ မ်ားအၾကားမွာ ယဥ္ေက်းမွဳမ်ားတိုးတက္ျဖစ္ထြန္းလာေစ ဖို ့ရည္႐ြယ္ေၾကာင္း။
ဂ်ပန္နိုင္ငံရဲ ့ႀကီးက်ယ္ခမ္းနားခဲ့တဲ့စာေပ၊ယဥ္ေက်းမွဳကို အေလးထား၊ဂုဏ္ယူၿပီးဆက္လက္ထိန္းသိမ္း၊ေနာက္မ်ိဳးဆက္ကိုလက္ဆင့္ကမ္းေပးေစလိုေၾကာင္း။
နည္းပညာေတြတိုးတက္လာတဲ့ ေခတ္ႀကီးမွာလည္း မိမိတို ့ရဲ. ့ယဥ္ေက်းမွဳကို နည္းပညာသံုးၿပီးတန္ဖိုးထားထိန္းသိမ္းနိုင္ေစဖို ့ ၊ပိုမိုတိုးတက္ေအာင္လုပ္ေဆာင္နိုင္ေစဖို ့ ရည္႐ြယ္ေၾကာင္း။
ဂ်ပန္နိုင္ငံရဲ. ့သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ကိုထိန္းသိမ္းတန္ဖိုးထားၿပီး လူတိုင္းအတြက္ေနေပ်ာ္ တဲ့ ဂ်ပန္လူ ့ေဘာင္အဖြဲ ့အစည္းကို ေနာက္မ်ိဳးဆက္မ်ားကို လက္ဆင့္ကမ္းေပးနိုင္ေစဖို ့ရည္မွန္းေၾကာင္း။
နွစ္ေပါင္း 1400ေက်ာ္ရွည္ၾကာတည္တံ့ခဲ့တဲ့ ဂ်ပန္ရဲ ့ အမ်ိဳးသားေရးလကၡဏာ၊ယဥ္ေက်းမွဳအေမြအနွစ္ေတြကို ေနာက္မ်ိဳးဆက္မ်ားကို လက္ဆင့္ကမ္းေပးနိုင္ေစဖို ့ရည္႐ြယ္ေၾကာင္း။
ခက္ခဲၾကမ္းတမ္းတဲ့အေျခအေနေတြမွာလည္း ဂ်ပန္လူမ်ိဳးတစ္ဦးခ်င္းစီကေမွ်ာ္လင့္ခ်က္အျပည့္နဲ ့ႀကိဳးစားအားထုတ္ၿပီး ကိုယ္စီကိုယ္စီရဲ ့ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္၊ရည္မွန္းခ်က္မ်ား အေကာင္အထည္ေဖာ္နိုင္ေစလိုတဲ့ ဆႏၵကို ထည့္သြင္းထားျခင္းျဖစ္ပါေၾကာင္း။
သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ မွာေျပာၾကားပါတယ္။
🇯🇵အရင္ ေခတ္ေတြျဖစ္တဲ့ 昭和(ေရွာဝ)၊平成(ဟဲေဆး) ရဲ. ့အမည္ကိုေပးခဲ့တုန္းက ခန္းဂ်ီးစာလံုးရဲ ့အဓိပၸာယ္ကိုတရုတ္ေရွးေဟာင္းစာေပ ထဲကယူခဲ့တာျဖစ္ေပမဲ့ ဒီ 令和(ရဲအဲဝ )ဆိုတာ ကေတာ့ ဂ်ပန္ေရွးေဟာင္းစာေပထဲကယူခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။
🇯🇵 ေခတ္အသစ္ ရဲ. ့အမည္ကိုသတ္မွတ္တဲ့ အခါမွာေရးရလြယ္တဲ့ ခန္းဂ်ီးစာလံုးျဖစ္ဖို ့အဓိကထားတယ္လို ့ေျပာၾကပါတယ္။
🇯🇵လက္ရွိဧကရာဇ္ အာခိဟိတို ရဲ. ့နန္းစြန္ ့ပြဲ နဲ ့ဧကရာဇ္အသစ္ နရူဟိတို ရဲ ့နန္းတက္ပြဲ ကေတာ့ ဧၿပီလကုန္မွာက်င္းပ မွာျဖစ္ပါတယ္။
🇯🇵ရဲအဲဝေခတ္ကေတာ့ 2019ခုနွစ္ ေမလ 1ရက္ေန ့မွာစတင္မွာျဖစ္ပါတယ္။
🇯🇵မီဒီယာေတြက လူစည္ကားရာေနရာေတြမွာ ဂ်ပန္ျပည္သူေတြကိုအင္တာဗ်ဴးၾကည့္တဲ့အခါ ဂ်ပန္ကေလး၊လူငယ္၊လူႀကီးေတြကေတာ့ ဒီနာမည္ကို အရမ္းသေဘာက်ေၾကာင္း ေျဖၾကပါတယ္။
Credit: Htet Htet Nu Htay